Castle Hill Aged Care Home Fees and Charges - Residential Care
住客需繳付下列費用：
• 每日基本護理費
• 經福利部或退伍軍人事務部指定之[護理附加費]
• 經福利部或退伍軍人事務部指定之[住宿費]
Residents are required to pay
• 每日基本護理費
The Basic Daily Care Fee is set by the Government and equates to 85% of the single pension for pensioners. These amounts vary from time to time as the level of the pension increases. Currently the basic daily care fee is $58.98/day.
詳見福利部網址 www.humanservices.gov.au or www.myagedcare.gov.au
以經濟狀況評估的護理費
如果你的收入和資產超過一定數額，你可能要承擔一部分護理費用。公眾服務部（DHS）會通知你，如果你需要支付這筆費用，金額將取決於你的收入和資產評估情況。符合條件的前戰俘和退伍軍人可免交以經濟狀況評估為依據的護理費。此費用設每年上限及終身上限，上限金額於入住時按當時政府釐定之金額繳付，隨生活指數調整。
住宿費
住宿費由新州華人安老之家董事局釐定，非劃一收費。
此項費用只適用於2014年7月1號或以後入住之住客。該費用用於你在養老院的住宿費用。住客須經福利部或退伍軍人事務部評估其資產及入息，決定需否繳付此費用。
堡壘山安老院收取之[可退還住宿按金] (Refundable Accommodation Deposit – 簡稱RADs) [每日住宿費用] （Daily Accommodation Payments –簡稱DAPs）
住客有權按個別財務狀況選擇繳付形式：
- （一） 一次過全數繳付[可退還住宿按金]；或
- （二） 以每天繳費形式繳付[可退還住宿按金]；或
- （三） 繳付部分[可退還住宿按金]及每天繳付餘額
我們的可退還住宿按金為$550,000澳元。住客必須於入住後28天內知會堡壘山安老院管理階層以何種形式繳付費用。若於期限內未能知悉住客意願，堡壘山安老院管理階層可採用新洲華人安老之家董事局選擇之收費形式。
自入住當天至知悉住客選擇之繳付形式期間，住客需繳付[每日住宿費]直至住客一次過繳付[可退還住宿按金](全數或部分金額)為止。
本機構鼓勵各界人士先征詢理財顧問之意見。
若選擇上述第三種繳付形式，住客可先繳付某一百分比之[可退還住宿按金]，餘額以每天付款形式繳付。[每日住宿費用]將按“最高准予利率”（Maximum Permissible Interest Rate – 簡稱MPIR）計算餘額須繳付之利息，
例子如下：
住客A
- 入住單人房間，先繳付50%之[可退還住宿按金]，餘下之50%以[每日住宿費用] 形式繳付。
- Resident A would therefore pay a lump sum of $275,000 and a daily accommodation payment (DAP) of $56.21.
This daily accommodation payment (DAP) is calculated as follows:
- 未繳付之餘額 - $275,000
- Maximum Permissible Interest Rate-7.46%
- DAP ($275,000 x 7.46%) divided by 365 days-$56.21/day.
另一位住客B
- 入住單人房間，選擇一次過先繳付$50,000「可退還住宿按金」，餘額 （$500,000）以每天付款形式(DAP)繳付。
- Resident B would therefore pay a lump sum of $50,000 and a daily accommodation payment (DAP) of $102.19.
-
-
- This daily accommodation payment is calculated as follows:
- 未繳付之餘額 — $500,000
- Maximum Permissible Interest Rate-7.46%
- DAP ($500,000 x 7.46%) divided by 365 days-$102.19/day
-